|
中文——作為一個民族的母語，中文是當(dāng)今世界流行語言體系里最大的一個分支。始創(chuàng)于公元前黃帝在世的時代，成就于公元二十世紀(jì)后期。
是一種發(fā)源最早而成熟最晚的一個語言體系。是東方文明的一種標(biāo)志與成果，是人類用來精確命名與定義萬事萬物的一種重要信息載體。體系包括幾千個常用單字和上萬個字詞成語，是文明社會不可缺少的重要組成。
屬漢藏語系。為世界上歷史最悠久的語言之一，也是世界上最豐富、最發(fā)達(dá)的一種語言。在中國，除漢族使用漢語外，一些少數(shù)民族也使用漢語。使用人口在十億以上，是世界上使用人口最多的一種語言。隨著中國國際地位的提高，國際上使用漢語的人也越來越多，漢語已被聯(lián)合國列為國際通用的語言之一。與此相適應(yīng)的漢文，也著稱于世。
現(xiàn)代漢語是由古代漢語發(fā)展而日益豐富起來的，但在各地區(qū)是不平衡的，因此產(chǎn)生了不少方言土話，差異較多。主要有七大方言:北方方言、吳方言、湘方言、贛方言、客家方言、閩方言、粵方言�，F(xiàn)代漢語共同語是以北方方言為基礎(chǔ)方言，以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音，以典范的白話文著作為語法規(guī)范的現(xiàn)代漢語普通話。本文有關(guān)敘述皆使用漢語拼音標(biāo)音。
語音特點(diǎn)：
一般說來，一個音節(jié)可以分為聲母和韻母兩部分。有21個聲母，即b、p、m、f、d、t、n、l、ɡ、k、h、j、q、x、zh、ch、sh、r、z、c、s；35個韻母，其中有單元音韻母：ɑ、i、e、o、u、ū，復(fù)合元音韻母，如ɑi、ei、ɑo、ou等。還有元音加鼻音韻尾組成的韻母，如ɑn、en、ɑnɡ、enɡ等。上述韻母，原則上還可以加上韻頭i、u、ū,成為iɑo、iou、uɑi、uɑn、ūɑn、ūe等。只有一個特殊韻母er（“兒”字的音），它是永遠(yuǎn)不跟聲母拼的。有的音節(jié)可以沒有聲母，如ɑi“愛”，ou“歐”，ɑnɡ“昂”等；但是不能沒有韻母。
聲調(diào)是漢語的主要特點(diǎn)之一。 有4個聲調(diào)：55、35、214、51。聲調(diào),就是聲音高低升降的各種形狀，它們在語言中起著辨別意義的作用。例如“昌”和“常”都讀chɑng，但是聲調(diào)不同。這是同音不同調(diào)。普通話共有4個聲調(diào)，即陰平聲、陽平聲、上聲和去聲。在漢語拼音方案中,陰平聲以“一”為號，如昌（chānɡ）；陽平聲以“'”為號，如常(ch姇nɡ)；上聲以“ˇ為號，如廠(chǎnɡ)；去聲以“\”為號,如唱（chànɡ）。這些聲調(diào)外，還有輕聲，但它不算正式聲調(diào)。單讀漢字時不讀輕聲，常常是雙音詞的第二個音節(jié)才有可能讀輕聲，例如“桌子”、“石頭”。漢語拼音方案中規(guī)定輕聲不加符號。
漢語語音的配合非常富于系統(tǒng)性，不是每一個聲母和任何一個韻母都能相配，或者每一個韻母和任何一個聲調(diào)都能相配，而是有規(guī)律的。
就聲母而言，按發(fā)音部位可以分為6類：①b、p、m、f是唇音；②d、t、n、l是舌尖音；③z、c、s是舌尖前音；④zh、ch、sh、r是舌尖后音；⑤j、q、x是舌面音；⑥g、k、h是舌根音。發(fā)音部位相同,語音配合情況一般也相同,例如，ū不在唇音b、p、m、f的后面出現(xiàn)。舌尖前音，舌尖后音、舌根音的后面都沒有i和ū；與此相反，舌面音后面只能有i和ū。舌尖音后面沒有in出現(xiàn)，也沒有ūn。
就韻母而言,語音的配合也有規(guī)律。例如,ɑi、ei的前面沒有韻頭i；ɑo、ou的前面沒有韻頭u；ɑi、ei、ɑo、ou的前面都沒有韻頭ū。
就聲調(diào)而言，語音的配合也有一些規(guī)律可尋。如果聲母是
b、d、ɡ、j、zh、z(這種聲母稱為不送氣聲母)，而又以鼻音韻尾收音的，一律不與陽平聲相配合。
在漢語普通話中某個音不與某個音相配，有兩種原因：①語音本身所制約，某個音與某個音連在一起，發(fā)音不方便，例如zh、ch、sh、r不和i、ū拼，j、q、x不和ɑ、o、u拼，就是這個道理。②歷史所造成的，例如d、t、n、l不和
in、ūn拼。某聲調(diào)不與某個音配合也是歷史造成的。
早期日耳曼人西支部落（盎格魯族、撒克遜族、朱特族和弗里西族）移民到英格蘭，英語就是從他們的語言中變化繼承下來。據(jù)《盎格魯撒克遜編年史》記載，公元449年左右，不列顛群島國王伏提庚（Vortigern）邀請“盎格魯親戚們”來幫助他對抗皮克特人，于是他賜予盎格魯族東南部的領(lǐng)土作為回報。隨后他又進(jìn)一步尋求支援，撒克遜族、盎格魯族與朱特族人便紛紛前來�！毒幠晔贰酚涊d，最終這些“移民”建立了七個王國：諾森伯利亞、麥西亞、東盎格利亞、肯特、埃塞克斯、蘇塞克斯、威塞克斯。
日爾曼人入侵后，統(tǒng)治了當(dāng)?shù)氐膭P爾特語民族，本地語言主要于蘇格蘭、威爾士、康瓦耳與愛爾蘭島存活了下來。這些入侵者的語言逐漸形成了“古英語”，與近代弗里西語極為相像。English（英格蘭人、英語）、England（英格蘭）和East
Anglia（東盎格利亞）這三個詞是分別從描繪盎格魯族的詞匯發(fā)展而來：Englisc、
Angelcynn、Englaland。
公元九世紀(jì)，斯堪的納維亞人大規(guī)模侵入英國北部。九世紀(jì)末，入侵者幾乎占領(lǐng)了整個英國的東半部。斯堪的納維亞人說的是北日爾曼語。北日爾曼語和西日爾曼語的差別不是很懸殊。斯堪的納維亞人入侵的結(jié)果使大量斯堪的納維亞語（以古諾斯語
Old Norse
為代表）的詞匯進(jìn)入了古英語的詞匯。古諾斯語和古英語有很多同義詞匯，結(jié)果古諾斯語詞在英語詞匯里往往取古英語詞而代之。
1066年諾曼征服后三百年內(nèi)，英格蘭的國王只講法語。因此一大批法語詞匯進(jìn)入了古英語，古英語本身也失去了大部分曲折變化，形成中古英語。1500年左右的元音大推移將中古英語變形為近代英語。古英語最著名的文學(xué)作品是《貝奧武夫》，中古英語則是《坎特伯里故事集》。
近代英語在莎士比亞所處的時期開始繁榮，一些學(xué)者將之分為早期近代英語與后期近代英語，分界線為1800年左右。隨著不列顛對全世界大部分地區(qū)的占領(lǐng)和殖民，當(dāng)?shù)卣Z言也很大程度上影響了英語的發(fā)展。
這里所指的英語方言,是指英國本土的方言土語,以下這些英語方言與標(biāo)準(zhǔn)英語無論在語法上,還是在語序和單詞的拼寫上都有重大的差異,一般可以認(rèn)為這些英語方言與標(biāo)準(zhǔn)英語是2種完全不同的語言,不僅如此這些英語方言甚至在時態(tài)方面與標(biāo)準(zhǔn)英語有重大的差異。
所以要區(qū)別像美國英語這樣的英語類型，因?yàn)槊绹⒄Z和英國英語雖然有一定的差異但它不象以上這些英語方言一樣，美國英語和英國英語是可以相通的，而以上這些英語方言就不可能了。
英語語法基于日耳曼語源，雖然一些18世紀(jì)和19世紀(jì)的學(xué)者試圖把拉丁語的語法應(yīng)用于英語，但是并不成功。英語與其它所有的印歐語系語言相比，沒有那么復(fù)雜的曲折變化，也失去了幾乎所有陰陽性變化，它更強(qiáng)調(diào)詞語間相對固定的順序。
新譯通中譯英翻譯-中譯英翻譯公司大項目組協(xié)調(diào)各方面工作：
高級項目經(jīng)理
項目經(jīng)理（Project Manager)
翻譯（Translation）
編輯 （Editing）
校對（Profreading）
質(zhì)量控制（Quality Assurance）
測試工程師（Test Engineering）
DTP & QC
新譯通中譯英翻譯-中譯英翻譯公司技術(shù)配備
一、制作部配備有先進(jìn)的計算機(jī)處理設(shè)備，多臺掃描儀、打印機(jī)、光盤刻錄機(jī)、寬帶網(wǎng)絡(luò)接入、新譯通中英翻譯-中英翻譯公司擁有獨(dú)立的服務(wù)器，各項領(lǐng)先技術(shù)確保所有文件系統(tǒng)化處理和全球同步傳輸。
二、全球多語系統(tǒng)保證提供英語語電子文檔翻譯件。Windows
系列各種操作平臺，Office
系列軟件的熟練運(yùn)用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等軟件制圖排版及設(shè)計，充分滿足客戶對稿件各種格式的要求。
三、不斷探索最新的技術(shù)成果并運(yùn)用到翻譯中，從而提高翻譯質(zhì)量和效率。
四、翻譯軟件 TRADOS（Team Version）充分發(fā)揮翻譯項目的管理和分析能力。
◆
我公司已設(shè)機(jī)構(gòu)如下歡迎就近垂詢：北京 上海 廣州 深圳 杭州
南京
|
