| 挪威語(Norsk)
是日耳曼語系的一個(gè)分支, 普遍通用于挪威,
也是挪威的官方語言。挪威語與瑞典語和丹麥語十分相似,
操這三種語言的人也可以互相溝通。由於丹麥語從十六世紀(jì)至十九世紀(jì)期間一直是挪威地區(qū)的標(biāo)準(zhǔn)書寫語言,
以致近代的挪威語發(fā)展一直都受著愛國主義、城鄉(xiāng)隔閡以及挪威文學(xué)史的爭議所影響。
根據(jù)挪威法律和政府政策,
現(xiàn)行的挪威語有兩套書寫形式, 分別是"書面挪威語"(或稱巴克摩挪威語,
挪威語:Bokmal )和"新挪威語"(或稱耐諾斯克挪威語,
挪威語:Nynorsk)。兩種書寫挪威語的形式分別溫和地代表著保守和激進(jìn)的書寫表達(dá)方式。Bokmal和Nynorsk還有他們非官方的版本,
分別稱為Riksmal和 Hognorsk 。
使用情況
在小學(xué)和初中里, 大約85.3%接受Bokmal 的教育,
而14.5%則接受 Nynorsk 的教育。而到了初二,
學(xué)生則要同時(shí)學(xué)習(xí)兩種語言。在挪威的433個(gè)政區(qū)里,
161個(gè)宣布他們希望使用Bokmal 與中央政府溝通,
116個(gè)希望使用 Nynorsk, 其馀的, 即156個(gè)表示中立。在挪威的4549份刊物當(dāng)中,
92%使用Bokmal，8%使用 Nynorsk。
挪威語是輕屈折語言。名詞性：陽性陰性通性（合稱非中性），中性詞；數(shù)：規(guī)則變化-er；格：屬格-s，定格祥見語法部分；動(dòng)詞式：多陳述式，有獨(dú)立的虛擬式和命令式；時(shí)：現(xiàn)在時(shí)、過去時(shí)兩個(gè)主時(shí)；（NB挪威語的將來時(shí)不是主時(shí)）體態(tài)：條件體、完成體、被動(dòng)態(tài)；（NB挪威語無進(jìn)行態(tài)）時(shí)態(tài)組合：詳見語法部分。
位（稱）：完全無變化；向：多主動(dòng)向動(dòng)詞；形容詞（多前置）有定式和不定式的變化，可有性的變化；性：不定式，非中性原形，中性-t；定式，陽性可用-e，陰性-a，中性-a；挪威語數(shù)：復(fù)數(shù)-a；級(jí)：比較級(jí)，-ere，最高級(jí)，-est；多音節(jié)詞，mer_，mest_；比較級(jí)陳述結(jié)構(gòu)：主語er比較級(jí)enn比較對(duì)象挪威語一般不用獨(dú)立定冠詞，以定格代替。挪威語是助詞性的否定，ikke置于被否動(dòng)詞后詞匯基于北日耳曼系統(tǒng)，少量羅曼詞進(jìn)入。文字挪威語采用=北歐29=字母系統(tǒng)，附加字母有Q，W，Z只存在于外來詞中，固有詞無音調(diào)號(hào)。
挪威一詞，大約出現(xiàn)于9 世紀(jì)， 它是由Norreweg轉(zhuǎn)來，意為"通往北方之路"、"北方航道"。當(dāng)時(shí)來往于斯堪的納維亞半島的航道主要有3條：東路經(jīng)波羅的海，西路經(jīng)北海，北路沿著半島的北岸出入。
當(dāng)時(shí)，北路一線海岸地區(qū)依航線的名稱被叫做"諾雷韋格(Norreweg)地區(qū)"，是將日耳曼語的Norre(
北)和Weg(路)拼合而成的地名。在英語中，將其后半部的"韋格"Weg(路)換成英語的"威
"Way(路)，讀作"挪威"(Norway)。但在挪威本國，人們還是把從古名演變過來的Norge作為正式國名。
語言：挪威語
挪威通行兩種相似的官方語言，學(xué)校也教授這兩種語言。波克默爾語(Bokmal)
是主要語言，因?yàn)橛傻溛难葑兌鴣�，所以又稱丹麥?zhǔn)脚舱Z(Dano-Norwegian)。通用于百分之八十的人口。
另一種語言則是新挪威語(New-Norwegian或Nynorsk)，因?yàn)槭菑牡溄y(tǒng)治時(shí)的舊挪威語演變而來，包涵許多日常方言的特色，具草根性。二次大戰(zhàn)后，由于都市化的影響，新挪威語明顯少用了，所以波克默爾語還是占優(yōu)勢(shì)。觀光區(qū)的挪威人也普遍說英文，但鄉(xiāng)村地區(qū)的人們幾乎不說英文。
【自然地理】
面積為３８５１５５平方公里（包括斯瓦爾巴群島、揚(yáng)馬延島等屬地）。位于北歐斯堪的納維亞半島西部，東鄰瑞典，東北與芬蘭和俄羅斯接壤，南同丹麥隔海相望，西瀕挪威海。海岸線長２．１萬公里（包括峽灣），多天然良港。斯堪的納維亞山脈縱貫全境，高原、山地、冰川約占全境２／３以上。南部小丘、湖泊、沼澤廣布。大部分地區(qū)屬溫帶海洋性氣候。
挪威是世界重要的海事國之一，其海岸線曲折，近海島嶼達(dá)１５萬多個(gè)，既是優(yōu)良港口，又是風(fēng)景優(yōu)美的游覽區(qū)。
挪威本土屬亞寒帶針葉林氣候，斯瓦爾巴群島、揚(yáng)馬延島屬苔原氣候。首都年平均氣溫7℃，年降水量740毫米左右。
在位于其西海岸的貝根，可欣賞到由百萬年冰川地形變動(dòng)而形成的峽灣景色，遠(yuǎn)眺群山環(huán)抱兩岸風(fēng)光美麗，令人目不暇給。奧斯陸是挪威的著名港口，四周山水環(huán)抱，風(fēng)光如畫，亦是全國最大的經(jīng)濟(jì)文化中心。福洛格納公園、維京船博物館等都是這里的著名游覽區(qū)，還有一座滑雪博物館，詳細(xì)介紹關(guān)于滑雪的歷史。
挪威地處偏北，其最南點(diǎn)（北緯約５８度）比中國最北點(diǎn)（不到北緯５４度）還要北。北極圈橫穿挪威北部，北部一些城市到了６、７月份根本沒有夜，可以看到午夜的太陽以及美麗的北極光。最北端的北角也是歐洲大陸的最北點(diǎn)。
許多人把木制狹板教堂看成是斯堪的納維亞國家的特色，如今，這類教堂在世界上保存最完好的主要是在挪威。挪威現(xiàn)存３０座木制教堂，而奧爾內(nèi)斯木制教堂則是它們當(dāng)中最引人注目的一座。它位于西海岸的松恩－菲尤拉訥郡，建于１２世紀(jì)。教堂是一個(gè)四方形的三層建筑，全部用木材建成，每層都有陡峭的披檐，上為尖頂，外形頗似東方的神廟。教堂的山墻上刻有各種圖案。教堂內(nèi)的陳設(shè)至今仍保持著中世紀(jì)時(shí)的風(fēng)格。教堂目前保存完好，觀光者絡(luò)繹不絕。１９７９年，奧爾內(nèi)斯木制教堂被聯(lián)合國教科文組織列為世界文化遺產(chǎn)之一。
霍爾門考山是挪威的滑雪圣地。它位于奧斯陸東北約１３公里處，海拔３７１米，風(fēng)景優(yōu)美。從１８９２年起，每年３月，世界聞名的滑雪大賽都在此舉行。如果從遠(yuǎn)處眺望奧斯陸城市的輪廓，你會(huì)看到霍爾門考倫跳雪臺(tái)非常醒目地高高聳立在奧斯陸霍爾門考倫山上。它也是這項(xiàng)最具有挪威特色的體育項(xiàng)目的非常生動(dòng)、形象的一種標(biāo)志�；魻栭T考倫山下還有一個(gè)滑雪博物館。
新譯通挪威語翻譯-挪威語翻譯公司大項(xiàng)目組協(xié)調(diào)各方面工作：
高級(jí)項(xiàng)目經(jīng)理
項(xiàng)目經(jīng)理（Project Manager)
翻譯（Translation）
編輯 （Editing）
校對(duì)（Profreading）
質(zhì)量控制（Quality Assurance）
測(cè)試工程師（Test Engineering）
DTP & QC
新譯通挪威語翻譯-挪威語翻譯公司技術(shù)配備
一、制作部配備有先進(jìn)的計(jì)算機(jī)處理設(shè)備，多臺(tái)掃描儀、打印機(jī)、光盤刻錄機(jī)、寬帶網(wǎng)絡(luò)接入、新譯通挪威語翻譯-挪威語翻譯公司擁有獨(dú)立的服務(wù)器，各項(xiàng)領(lǐng)先技術(shù)確保所有文件系統(tǒng)化處理和全球同步傳輸。
二、全球多語系統(tǒng)保證提供英語語電子文檔翻譯件。Windows
系列各種操作平臺(tái)，Office
系列軟件的熟練運(yùn)用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw 等軟件制圖排版及設(shè)計(jì)，充分滿足客戶對(duì)稿件各種格式的要求。
三、不斷探索最新的技術(shù)成果并運(yùn)用到翻譯中，從而提高翻譯質(zhì)量和效率。
四、翻譯軟件 TRADOS（Team Version）充分發(fā)揮翻譯項(xiàng)目的管理和分析能力。
◆
我公司已設(shè)機(jī)構(gòu)如下歡迎就近垂詢：北京 上海 廣州 深圳 杭州
南京 |
